KulturOK 2023 – miejsce dla młodzieży, które daje poczucie wspólnoty

Transkrypcja podcastu zrealizowanego w ramach projektu:

Misja Partycypacja: młodzi podcasterzy obywatelscy

Projekt finansowany przez Islandię, Lichtenstein i Norwegię z Funduszy EOG w ramach Programu Aktywni Obywatele – Fundusz Regionalny

Odc. 46.

Przedstawiciel Fundacji Agere Aude rozmawia z dwiema osobami zaangażowanymi w życie KulturOKa – perkusistą w zespole Exoda oraz absolwentką III LO im. Stefana Batorego w Chorzowie.

MB: Dzień dobry Państwu, ponownie witamy Państwa z Banacha, a są z nami uczestnicy pewnego bardziej interesującego projektu w Chorzowie KulturOKa, Pan Klaudiusz Gamza
i Pani Kinga Frank. Dzień dobry.

KG: Dzień dobry.

KF: Dzień dobry.

MB: Proszę nam pokrótce powiedzieć, co to jest KulturOK i w jaki sposób ta inicjatywa powstała?
KF: KulturOK to inicjatywa młodzieżowa, która ma miejsce, mieści się w CHCK-u
w Chorzowie, w Chorzowskim Centrum Kultury. Tam jest nasze miejsce spotkań, a sam KulturOK to jest inicjatywa zrzeszająca młodzież, pozwalająca nam się w jakiś sposób rozwijać, brać udział w projektach albo pozwala nam tworzyć samym inicjatywy, które chcielibyśmy stworzyć, a może nie mieliśmy wcześniej przestrzeni na to, żeby mieć w ogóle możliwość rozwinąć.

MB: No właśnie, słowo „przestrzeń” jest słowem kluczem, bo to jest pewne bardzo konkretne miejsce udostępnione wam przez Chorzowskie Centrum Kultury?
KF: Tak jest, za sprawą Pana Dyrektora Ignalskiego – za co dziękujemy – mamy udostępnioną piwnicę, to znaczy scenę pod schodami w CHCK-u, gdzie odbywają się nasze spotkania i wiele wydarzeń, które projektujemy, które tworzymy.

MB: To wcześniej zdaje się był jakiś bar czy podobnego rodzaju miejsca spotkań, a państwo wyście go zrewitalizowali?

KF: Tak jest, wcześniej to miejsce było czymś w rodzaju baru ze sceną, a dzięki temu,
że powstała taka inicjatywa, to miejsce mogło dostać 2 życie i tam właśnie odbywają się nasze spotkania, ale także różnych innych grub. Także to miejsce dostało drugie życie.
MB: W jaki sposób wykorzystujecie tę przestrzeń?

KG: Jako osoba, która grał w zespole muzycznym, wykorzystujemy tę przestrzeń
do tworzenia naszych piosenek. Przede wszystkim mamy tam swój sprzęt i sobie tam po prostu próbujemy. Mamy tam próby i tworzymy. Czasem też koncertujemy, bo przestrzeń
ta umożliwia także stworzenie tam koncertu.

MB: Jakiego jeszcze rodzaju projekty można spotkać w KulturOKu?

KF: Na naprawdę bardzo, bardzo różnorodne. Zazwyczaj są to projekty artystyczne, ale często też w jakiś sposób społeczne, bo zdarzają się tam projekty jakieś ekologiczne albo takie, które mają na zasadzie zrzeszać mieszkańców Chorzowa albo dokładniej to jego młodzież. Także naprawdę, wszystko możemy tam spotkać. Od takich wydarzeń gdzie mamy właśnie koncerty po jakiejś wydarzenia, gdzie się tworzy plastyczne rzeczy albo jakieś wymiany, gdzie można przyjść i poznać nowe osoby. Także do tej pory mieliśmy już wydarzenia takie jak wymiana ciuchów, „Stwórz se coś” – które było wydarzeniem artystycznym, gdzie młodzież mogła spotkać się i właściwie wziąć każdy rodzaj materiałów plastycznych i stworzyć coś dla siebie. Były koncerty były też warsztaty, na przykład z języka migowego czy różne wykłady na przykład z projektów młodzieżowych.
MB: KulturOK jest też siedzibą nie tylko Exody, ale i innego projektu muzycznego.
KG: Tak, dokładnie. Swoją przestrzeń też dzielimy z Underground Radio. Oni także tam mają swoją przestrzeń, którą wykorzystują także do koncertów. Ostatnio odbył się tam koncert różnych wykonawców z rapowego podziemia.

MB: Czy moglibyśmy jeszcze usłyszeć parę słów o tym, jak to się w ogóle zaczęło,
bo zaczęło się to kilka lat temu, chyba jeszcze w pandemii?

KF: Tak jest, i z tego co mi wiadomo, bo poruszam się w tej przestrzeni prawie od początku, to była inicjatywa koordynatorki całego tego projektu, czyli Karoliny Skórki, która inspirując się projektem Wolka, który powstał wcześniej w Chorzowie i jakoś tak zrzeszał młodzież, tworzył dla nich przestrzeń do widzenia się, do przebywania razem wpadła na pomysł tego, że w jakiś sposób może zagospodarować tą scenę pod schodami i tam stworzyć coś, gdzie będzie mogła udzielać się młodzież Chorzowska.

MB: Macie Państwo do zaproponowania właściwie no profesjonalną scenę.
KG: Tak, jak najbardziej. Także pracownicy Chorzowskiego Centrum Kultury służą nam pomocą. Techniczną, najczęściej czy oświetleniową. Scena jak najbardziej jest pojemna. Zresztą był jakiś czas temu przeprowadzany remont tej sceny, aby ją jeszcze bardziej poszerzyć, więc jak najbardziej można to pełnoprawne koncerty organizować i to także z fajnym nagłośnieniem.

MB: Jak funkcjonuje i z kogo składa się społeczność KulturOKa?

KF: Społeczność KulturOKa tworzy bardzo wiele różnych osób, w szczególności
są to uczniowie szkół średnich takich jak liceum Stefana Batorego, Juliusza Słowackiego czy Liceum Katolickie w Chorzowie. Stamtąd mamy chyba najwięcej takich uczestników, którzy stale bywają, ale zdarzają się też osoby zupełnie spoza tych środowisk, które przyjeżdżają, ale są przywitane z otwartymi ramionami.

MB: Czy udało się Państwu coś zorganizować razem? Tak ponad szkolnie?
KF: Taką inicjatywą na pewno będzie współpraca, która wywiązała się między naszą młodzieżą KulturOKa, a Młodzieżową Radą Miasta Skarbiny w Czechach i to zaowocowało stworzeniem projektu w ramach Erasmusa, gdzie Czesi gościli u nas, my gościliśmy
w Czechach. Dlatego to się stało, że wcześniej chcieliby u siebie stworzyć takie miejsce jak u nas. Wszyscy jako cała społeczność przyłączyliśmy się do tego, żeby jakoś zaangażować się w ten projekt i stworzyć coś więcej. To była chyba największe wydarzenie, ale poza tym pojawiły się coś takiego jak turniej „CS-a”, w którym brali udział uczniowie z bardzo wielu szkół w Chorzowie i w ogóle młodzież Chorzowa także. Zdarzają się takie inicjatywy, które nie są stricte, powiązane z daną szkołą.

KG: Tak, ja jeszcze wspomnę, że wcześniej w tej przestrzeni swoich sił próbował zespół muzyczny z Katolika. My jako taka większość, jeśli chodzi o zespół z Batorego, oni
z Katolika. Mimo wszystko myślę, że można to zaliczyć do takiej ponadszkolnej inicjatywy.
MB: Czyli działanie Państwo międzynarodowo, inspirujecie Państwo międzynarodowo.
KF: Tak, to jest właśnie ciekawe, bo nie spodziewaliśmy się aż tak wyraźnego zainteresowania naszym projektem ze strony innych krajów.

MB: W jaki sposób oni w ogóle się dowiedzieli o istnieniu Państwa?

KG: Najczęściej za sprawą naszej koordynatorki, Karoliny Skórki, która ma bardzo szeroką sieć kontaktów i można powiedzieć, że orientuje się po prostu w takich wydarzeniach
na skalę jakby nie patrzeć międzynarodową.

MB: Dlaczego takie miejsca potrzebne są młodym? Moje pytanie wynika z tego, że wydaje mi się – dobrze rozumiem – KulturOK działa na zasadzie otwartej sceny, otwartej przestrzeni, czyli każda młoda osoba z Chorzowa czy okolic, która zgłosi się oczywiście
do Państwa, będzie mogła znaleźć tam jakąś przestrzeń na próbowanie się, czy to pod względem teatralnym, czy to, czy to jak w zespole, czy w czymkolwiek innym. Dlaczego takie miejsca potrzebne są młodym i dlaczego akurat w trakcie pandemii?
KG: Zwłaszcza w trakcie pandemii było to potrzebne, ponieważ przemieszczanie się, funkcjonowania różnych tego typu – tutaj podam na moim przykładzie – sal muzycznych było bardzo ograniczone. Tego typu przestrzenie też są potrzebne dla młodych, dlatego
że (znów nawiązując do muzyki, tworzenia), jest to bardzo kosztowne, aby taką salę wynająć. Jeżeli by to był taki koszt wielotygodniowy, no to faktycznie KulturOK pozwala bardzo wiele zaoszczędzić.

KF: Jest to też świetną okazją, co pokazała w szczególności pandemia, ale ja teraz też
to bardzo doceniam, że jest to po prostu okazja do kontaktu z rówieśnikami, z ludźmi,
z którymi możemy mieć normalny kontakt, a nie tylko internetowy. Po tym, jak na przykład
w pandemii zamknięto szkoły, gdzie nie mogliśmy się ze sobą widywać, to było świetne miejsce na nawiązania relacji do spędzania czasu razem. Wiele osób przez to zamknięcie poczuło się trochę wyizolowanych, a to nam dało takie poczucie wspólnoty tak właściwie.
KG: Dokładnie, ja bardzo, często tam mimo wszystko co piątek przyjeżdżam, żeby się spotkać, bo mimo że się z ludźmi z KulturOKa nie widzę na codzień, to co tydzień jest bardzo fajna okazja, żeby porozmawiać na różne tematy.

MB: A czy takie miejsca potrzebne są także miastu?

KF: Wydaje mi się, że miastu powinno na pewno na tym zależeć, żeby móc stworzyć taką przestrzeń, bo to daje wgląd w to, czym zainteresowani są młodzi. Jakie są ich potrzeby
i w ten sposób można ich jakoś utrzymać, spróbować wypromować miasto na tych właśnie osobach i tworzyć coś więcej co będzie powodowało, że to miejsce będzie bardziej atrakcyjne, co sprawi, że samo miasto zaczyna zyskiwać.

KG: Myślę, że przede wszystkim miastom są potrzebne tego typu działalności, ponieważ bardzo rozwija to mieszkańców i promuje społecznie aktywność, taką aktywność społeczną wśród młodzieży i mieszkańców.

MB: W takim razie, przy jakiej okazji można Państwa odwiedzić?

KF: Na ten moment nasza działalności jest zawieszona i nasze cotygodniowe spotkania się nie odbywają, ale serdecznie zapraszam od września, bo już od wtedy rozpoczynamy na nowo wszystko to, co robiliśmy do tej pory. Czyli wymyślamy pomysły na kolejne projekty, które będą się odbywać w trakcie całego roku i różne takie inicjatywy, jak na przykład właśnie koncerty i artystyczne wydarzenia.

KG: Tak, więc jak najbardziej zapraszamy od września. Już za niedługo będziemy działać równe 3 lata, więc tą ciągłość, taką aktywność mamy faktycznie zachowaną i raczej nie zapowiada się, aby się to zmieniło. Od września ruszamy z naszymi projektami. To będzie pewnie jak poprzednio, jakieś koncerty, ostatnio zagraliśmy koncert charytatywny dla schroniska w Chorzowie.

KF: Jeżeli jesteście zainteresowani tworzeniem razem z nami projektów lub branie w nich udziału, to serdecznie was zapraszamy. Możecie nas zobaczyć na Instagramie i tam
są przedstawione nasze inicjatywy takie jak „Stwórz se coś”, czy wymiany ubrań, które były naszymi sporymi sukcesami.

MB: Rozmawiała z nim pani Kinga Frank i Pan Klaudiusz Gamza. Zapraszamy Państwa
do KulturOKa, a link do Instagrama znajdziecie Państwo w opisie podcastu. Dziękuję.
KG: Dziękuję.

KF: Dziękuję.

Transcription of a podcast produced as part of the project:

Mission Participation: young citizen podcasters

Project funded by Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA Funds under the Active Citizens – Regional Fund Programme

Episode 46.

A representative of the Agere Aude Foundation talks to two people involved in KulturOK – a drummer in the band Exoda and a graduate of the Stefan Batory High School No. 3 in Chorzów.

MB: Good morning to you, welcome back from Banach, and with us are the participants of a more interesting project in Chorzów called KulturOKa, Mr Klaudiusz Gamza and Ms Kinga Frank. Good morning.

KG: Good morning.

KF: Good morning.

MB: Please tell us briefly what KulturOK is and how this initiative came about?

KF: KulturOK is a youth initiative that takes place, it is located in CHCK Chorzów, in the Chorzów Cultural Centre. That’s where our meeting place is, and KulturOK itself is an initiative that brings young people together, allows us to develop in some way, to take part in projects, or allows us to create the very initiatives that we would like to create, and maybe we didn’t have the space to develop at all before.

MB: Well, precisely, the word 'space’ is the key word, because this is some very specific space made available to you by the Chorzów Cultural Centre?

KF: That’s right, thanks to Mr Ignalski – for which we are very grateful – we have a basement made available to us, that is, the stage under the stairs in the CHCK, where we hold our meetings and many of the events that we design, that we create.

MB: It seems to have been a bar or similar kind of meeting place before, and you guys revitalised it?

KF: That’s right, before that the place was something like a bar with a stage, and thanks to the the fact that there was such an initiative, the place was able to get a second life, and that’s where we hold our meetings, but also various other grub. So the place got a second life.

MB: How do you use the space?

KG: As someone who played in a music band, we use the space to create our songs. First of all, we have our equipment there and we just rehearse there. We rehearse and create there. Sometimes we also give concerts, because the space also makes it possible to create a concert there.

MB: What other kinds of projects can you find at KulturOK?

KF: A very, very wide variety indeed. They’re usually artistic projects, but they’re often also social projects, because there are some ecological projects there, or projects that are meant to bring together the people of Chorzów, or more precisely, its young people. So really, we can find everything there. From such events, where we have concerts, to some events where you create artistic things or some kind of exchange, where you can come and meet new people. So far, we’ve already had events like the clothes exchange, 'Create something’ – which was an artistic event where young people could meet and actually take any kind of art materials and create something for themselves. There have also been concerts, workshops such as sign language and various lectures on youth projects, for example.
MB: KulturOK is also home not only to Exoda, but also to another music project.

KG: Yes, exactly. We also share our space with Underground Radio. They also have their space there, which they also use for concerts. We recently held a concert there by various performers from the rap underground.

MB: Could we hear a few more words about how it all started, because it started a few years ago, I think it was still in pandemic?

KF: That’s right, and as far as I know, because I’ve been moving around in this space almost from the beginning, it was the initiative of the coordinator of the whole project, Karolina Skóra, who, inspired by the Wolka project, which was set up earlier in Chorzów and somehow brought young people together, created a space for them to see each other, to hang out together, came up with the idea that she could somehow use the stage under the stairs and create something there where the youth of Chorzów could be involved.

MB: You have actually no professional stage to offer.

KG: Yes, by all means. Also the employees of the Chorzów Cultural Centre help us. Technical, most often, or lighting. The stage is very spacious. In fact, the stage was renovated some time ago to make it even wider, so we can organise fully-fledged concerts with a good sound system.

MB: How does the KulturOK community function and who does it consist of?

KF: The KulturOK community is made up of a great variety of people, in particular are students from secondary schools such as Stefan Batory Secondary School, Juliusz Słowacki Secondary School or the Catholic Secondary School in Chorzów. That’s where we probably have the most participants who come on a regular basis, but there are also people from completely outside these circles who come but are welcomed with open arms.

MB: Have you managed to organise something together? So cross-school?

KF: One such initiative would definitely be the cooperation that emerged between our KulturOK youth and the Skarbiny Youth Council in the Czech Republic, which resulted in the creation of an Erasmus project where the Czechs hosted us and we hosted them in the Czech Republic. in the Czech Republic. That’s why it came about that they wanted to create a place like ours at home beforehand. All of us as a whole community joined in to somehow get involved in this project and create something more. That was probably the biggest event, but apart from that there was something like the 'CS-a’ tournament, in which students from a great many schools in Chorzów and the youth of Chorzów in general also took part. There are sometimes initiatives like this which are not strictly, linked to a particular school.

KG: Yes, I’d also like to mention that a band from Catholic tried their hand at this space before. We as such a majority, as far as the band from Batory is concerned, they from Catholicism. Despite everything, I think it can be counted as such an above-school initiative.

MB: So you act internationally, you inspire internationally.

KF: Yes, that’s interesting, because we didn’t expect such a clear interest in our project from other countries.

MB: How did they even find out about your existence?

KG: Mostly through our coordinator, Karolina Skóra, who has a very wide network of contacts and, one could say, she simply knows her way around such events on an international scale, so to speak.

MB: Why do young people need such places? My question stems from the fact that it seems to me – I understand it correctly – that KulturOK operates on the principle of an open stage, an open space, which means that any young person from Chorzów or the surrounding area who reports to you, of course to you, will be able to find some space there to try themselves out, whether in terms of theatre, or as in a band, or whatever. Why do you need such places for young people, and why exactly during a pandemic?
KG: Especially during the pandemic it was needed, because the movement, the functioning of different such – here I will give my example – music halls was very limited. These types of spaces are also needed for young people, for the reason

that (again referring to music, creation), it is very expensive to rent such a hall. If it was such a cost for many weeks, KulturOK actually saves a lot.

KF: It’s also a great opportunity, as the pandemic in particular has shown, but I now also appreciate it very much, that it’s just an opportunity to have contact with peers, with people, with whom we can have normal contact and not just online. After, for example pandemic closed schools where we couldn’t see each other, it was a great place to establish relationships to spend time together. A lot of people felt a bit isolated by that closure, and it gave us that sense of community actually.

KG: Exactly, I very, very often go there anyway, every Friday, to meet up, because even though I don’t see the people from KulturOK every day, every week there’s a very cool opportunity to talk about different topics.

MB: And do such places also need the city?

KF: It seems to me that the city should certainly care about being able to create such a space, because it gives an insight into what young people are interested in. What their needs are. and in that way you can somehow keep them, try to promote the city to those very people and create something more which will make the place more attractive, which will make the city itself start to gain.

KG: I think, above all, cities need this kind of activity because it develops the inhabitants a lot and promotes social activity, this social activity among young people and inhabitants.

MB: In that case, on what occasion can you visit?

KF: At the moment, our activities are suspended and our weekly meetings don’t take place, but I’d like to invite you to visit us in September, because that’s when we’ll start doing everything we’ve been doing. That is to say, we are coming up with ideas for further projects that will take place throughout the year and various such initiatives, such as concerts and artistic events.

KG: Yes, so you’re more than welcome to join us from September. We’ll soon be operating for three years, so this continuity, this kind of activity, we’ve actually maintained and it doesn’t look like it’s going to change. As of September, we start with our projects. It will probably be like before, some concerts, we recently played a charity concert for a shelter in Chorzów.

KF: If you are interested in creating projects with us or taking part in them, you are more than welcome. You can see us on Instagram and there are presented our initiatives such as 'Create something’ or clothing exchanges, which have been our big successes.

MB: He was interviewed by Ms Kinga Frank and Mr Klaudiusz Gamza. We invite you to KulturOK, and you can find the link to Instagram in the description of the podcast. Thank you.

KG: Thank you.

KF: Thank you.